��թƭ���š�